Цифры на турецком языке

Знания цифр в любом языке считаются базовыми, так как без них вы не поймете львиную долю предложений и выражений. Это в полной мере актуально и для турецкого языка, поэтому сегодня мы с вами познакомимся с цифрами и числительными в турецком, узнаем, как они произносятся. Кроме того, мы расскажем об особенностях использования некоторых слов, имеющих отношение к цифрам и счету. Приступим!

С чего начать учить цифры на турецком

Итак, основные цифры, которые вам придется просто-напросто выучить:

ЕДИНИЦЫ

1 — bir [бир]

2 — iki [ики]

3 — üç [юч]

4 — dört [дёрт]

5 — beş [бешь]

6 — altı [алты]

60 — altmış [алтмыщ]

7 — yedi [йеди]

8 — sekiz [секиз]

9 — dokuz [докуз]

ДЕСЯТКИ

10 — on [он]

20 — yirmi [йирми]

30 — otuz [отус]

40 — kırk [кырк]

50 — elli [элли]

70 — yetmiş [йетмищ]

80 — seksen [сексен]

90 — doksan [доксан]

ОСОБЕННЫЕ ЧИСЛА

0 — sıfır [сыфыр]

100 — yüz [йюз]

1000 — bin [бин]

Теперь немного грамматики турецкого. Словом bir [бир] — один можно обозначить предмет, который ранее не был известен собеседнику или упоминается в первый раз. Несколько напоминает использование артиклей “а” и “the” в английском языке. Например, фраза “Bir insan para verdi” означает “Один человек дал мне денег”. Причем предполагается, что собеседник этого щедрого человека раньше не знал.

Есть нюансы и с турецким нулем. Слово sıfır [сыфыр] — ноль частенько применяется для обозначения новых, только-только приобретенных вещей. В русском языке для этого иногда используется сленговое выражение “нулевый”, имеющее тот же смысл.

Интересно, что слово yüz [йюз] — 100, также может переводиться, как “лицо” и императив “плыви”. Поэтому, если в турецком тексте вам попалось данное слово, обязательно посмотрите на контекст, насколько уместно употребление того или иного перевода. Кстати, если вы произносите сложное число, то номер сотни нужно употреблять только, начиная с двухсот.

Пример:

109 — yüz dokuz [йюз докус] — обратите внимание, что bir [бир] не употребляется

но

258 — iki yüz elli sekiz [ики йюз элли секиз] — два сто пятьдесят восемь

Ровно то же самое касается тысяч, десятков тысяч и т.д. Ниже разберем правописание сложных чисел подробнее.

Как формируются сложные числа

Формула написания сложных чисел в турецком языке достаточно проста:

Сперва идут тысячи
После тысяч пишут (говорят) сотни
За сотнями идут десятки
Последними называют единицы.

Вы точно не запутаетесь в этой формуле просто потому, что в русском языке образование сложных числительных происходит точно таким же образом. Вот пара примеров:

1354 — bin üç yüz elli dört [бин юч йюз элли дёрт]

7023 — yedi bin yirmi üç [йеди бин йирми юч]

Здесь турецкий язык даже несколько проще русского, поскольку в нем не изменяются числа при склонении. Мы пишем тысяча, тысяч, тысячей, а турки пользуется одним словом bin.

Другой нюанс касается правописания существительных, к которым относится числительное. Какое бы количественное числительное не использовалось, существительное всегда будет в единственном числе. Простой пример:

bir araba [бир араба] → одна машина, beş araba [бещ араба] → пять машин.

Порядковые числительные в турецком

Ну, а теперь рассчитаемся на первый-второй по-турецки.

bir → birinci [биринджи] → первый

iki → ikinci [икинджи] → второй

üç → üçüncü [ючюнджю] → третий

dört → dördüncü [дёрдюнджю] → четвёртый

beş → beşinci [бешинджи] → пятый

altı → altıncı [алтынджы] → шестой

yedi → yedinci [йединджи] → седьмой

sekiz → sekizinci [секизинджи] → восьмой

dokuz → dokuzuncu [докузунджу] → девятый

Как видите, образуются они с помощью добавления специального окончания к слову, означающему соответствующую цифру. Однако по правилам турецкого языка они (окончания) НЕ используются во время написания дат или годов.

25е марта правильно записать mart yirmi birinde.

1956 год пишется словами в турецком, как bin dokuz yüz elli altında.

Надеемся, теперь вы имеете представление об использовании и написании цифр в турецком языке, однако для более подробного их изучения мы рекомендуем пройти курсы турецкого языка в нашей школе, чтобы грамотно говорить на турецком и понимать устную турецкую речь на слух. Ждем Вас!