Фразы на турецком для поездки в такси

Selam! Турция – одна из самых популярных стран для отдыха. Если вы планируете поездку в страну песчаных пляжей и любовных сериалов, вам просто необходимо выучить слова и фразы, которые точно пригодятся для поездки на такси. Прочитав эту статью, вы сможете передвигаться по Турции легко и комфортно. Gazla!

О такси в Турции

Во-первых, такси на турецком так и будет – taksi. В Турции такси работает на официальной основе, поэтому почти все автомобили (araba) вы узнаете по общепринятому жёлтому цвету и шашечках на крыше. Так как деятельность такси регулируется государством, каждая sari taksi по закону оснащена таксометром (taksimetre), считающим стоимость вашей поездки. Такси в Турции вы сможете заказать с помощью нескольких сервисов: привычный Yandex Go, Uber (работает в крупных городах: Стамбуле, Анкаре и Измире), KiwiTaxi и созданный в Стамбуле iTaksi. Кроме того, прогуливаясь по городу, вы легко сможете найти taksi durağı – стоянку такси. Обслуживать вас будет taksici – таксист. Будьте аккуратны, турецкие водители славятся своей хитростью! Проверяйте, правильно ли работает таксометр и действительно ли коротким маршрутом вас везут – вдруг таксист захочет показать вам город за ваш счет!

Как вызвать такси в турецком городе: фразы и слова

Вызвать машину через приложение просто, но что, если вы хотите поехать со стоянки или поездку нужно оформить через телефон? Предлагаем несколько фраз, которые в этом помогут.

Я хочу заказать такси. — Taksi çağırmak istiyorum.
Мне нужно такси. — Bana taksi lazım.
Сколько это будет стоить? — Ne kadar tutar?
Как долго мне придется ждать? — Ne kadar bekleyeceğim

Вопросы диспетчера (dispeçer):

Где вы находитесь? — Nerdesiniz?
Какой адрес? — Adresiniz ne?
Куда вы хотите поехать? — Nereye gitmek isterseniz?

Варианты ответа диспетчеру:

Я в аэропорту. Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу. — Ben havalimanındayım. Lütfen, beni bu adrese götürün.
Я нахожусь в отеле Хилтон. Не могли бы вы отвезти меня в центр? — Ben Hilton hotel’deyim. Beni merkeze götürür müsünüz?

Вопросы на турецком для диалога с таксистом

Вы заказали такси, машина приехала – теперь вы yolcu (пассажир). Вот фразы, которые могут пригодиться непосредственно в поездке:

Сколько времени займет дорога? — Yolumuz ne kadar sürecek?
Я могу закрыть окно? — Pencere kapata bilir miyim?
Я могу открыть окно? — Pencere açabilir miyim?
Мы можем остановиться у банкомата? — Mağazada durabilir miyiz?
Хорошая музыка! Сделайте, пожалуйста, погромче! — Güzel müzik! Lütfen sesini açın!
Пожалуйста, сделайте музыку потише. – Lütfen, müziği sessizleştirin.

Бывают случаи, когда машина, в которой вы едете, вам ещё понадобится. Вот что вы можете сказать:

Вы могли бы забрать меня отсюда в восемь часов? — Beni buradan sekiz yedide alabilir misiniz?
Вы могли бы подождать меня здесь? — Beni burada bekleyebilir misiniz?

Фразы по завершению поездки

Вы приехали до места назначения, всё хорошо. Фразы, которые вам понадобятся:

Сколько я должен? — Borcum ne kadar?
Могу я получить чек, пожалуйста? — Fiş alabilir miyim, lütfen?
Не забудьте поблагодарить водителя, если поездка вам понравилась:
Спасибо, вы хороший водитель! — Teşekkür ederim, sen iyi bir şoförsün!
Оставьте сдачу себе. — Üstü kalsın.
Хорошего вам дня! — Keyifli günler dilerim!

Поздравляем, вы приехали в место назначения! Надеемся, что эти фразы помогут вам передвигаться по Турции на такси легко и комфортно.

Кстати, попрактиковаться в вызове такси вы можете в языковом центре TurkishPapa. На занятиях мы развиваем разговорную речь с помощью моделирования монологов и диалогов. Взяв роль пассажира и разыграв разговор с преподавателем-«таксистом», у вас не возникнет проблем с заказом такси непосредственно в Турции. Заниматься можно как в офлайн, так и в онлайн формате, поэтому посидеть на заднем сидении воображаемого турецкого такси сможет каждый. Хорошего пути! İyi yolculuklar!

Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы турецкого языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать турецкий язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень турецкого и записывайтесь пробное бесплатное занятие по турецкому онлайн. С TurkishPapa вы точно уверенно заговорите на турецком языке!